Keine exakte Übersetzung gefunden für متوافق تمامًا

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch متوافق تمامًا

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • ¡Es un buen cerebro! ¡Buena Actividad!
    .دماغه ذكية، متوافقة تماماً
  • Tienen una relación intermitente.
    . ليسا متوافقين تماماً
  • Cada uno de ellos encajaba perfectamente.
    كل العلامات كانت متوافقة تماماً
  • Obligar su divulgación es lo mismo que obligar a un periódico a revelar sus fuentes.
    للإرغام على اطلاقهم متوافق تماماً مع الصحيفة التي تكشف مصادرها
  • Como he dicho antes, no siempre congeniábamos.
    ،فكما قلت من قبل .لم نكن دائماً متوافقين تماماً
  • Quisiera decir que nuestro proyecto de resolución y el presentado por la Unión Africana son plenamente compatibles.
    وأود أن أقول إن اقتراحنا والاقتراح المقدم من الاتحاد الأفريقي متوافقان تماما.
  • Preocupa al Comité el hecho de que la legislación nacional del Estado Parte no se ajuste plenamente a los principios y disposiciones de la Convención a este respecto.
    ويساور اللجنة القلق لأن التشريعات المحلية للدولة الطرف لا تزال غير متوافقة تماماً مع مبادئ الاتفاقية وأحكامها في هذا الصدد.
  • d) Los dispositivos o sistemas utilizados para enviar y recibir las comunicaciones electrónicas deben ser plenamente compatibles entre sí (o mutuamente compatibles),
    (د) يتعين أن تكون الأدوات أو النظم المستخدمة في إرسال الخطابات الإلكترونية وتلقيها متوافقة تماما (أو قابلة للاستخدام المشترك)؛
  • El Comité observa con inquietud que el proceso de reforma legislativa para garantizar los derechos del niño y velar por que la legislación nacional sea plenamente conforme con la Convención no ha concluido todavía.
    تعرب اللجنة عن قلقها لأن عملية الإصلاح التشريعي الرامية إلى ضمان حقوق الطفل وكفالة أن تكون التشريعات المحلية متوافقة تماماً مع أحكام الاتفاقية لم تُستكمل بعد.
  • La Quinta Comisión, en su calidad de Comisión Principal encargada de la formulación de mandatos en relación con la gestión de conferencias, tiene un importante papel que desempeñar al respecto.
    وبما أن أهداف اللجنة الأربعة، وهي الجودة والكمية والتقيد بالمواعيد والفعالية من حيث التكلفة، غير متوافقة تماما، بل قد يتعارض أحدها مع الآخر، فإنه يجب تحديد أولوياتها بشكل مناسب.